Tłumaczenia Ekonomiczno-Prawne w Biznesie - Język Angielski
Słuchacze poznają strategie i techniki tłumaczenia oraz model świadomego kierowania procesem tłumaczenia uwzględniający rodzaj zadania przekładowego, priorytety tłumacza oraz problemy wynikające z różnic kulturowych.
Skrócony opis studiów podyplomowych Słuchacze poznają strategie i techniki tłumaczenia oraz model świadomego kierowania procesem tłumaczenia uwzględniający rodzaj zadania przekładowego, priorytety tłumacza oraz problemy wynikające z różnic kulturowych.
Adresaci studiów podyplomowych Studia adresowane są do osób z tytułem licencjata lub magistra, zarówno absolwentów filologii angielskiej, nauczycielskich kolegiów języków obcych, jak i innych kierunków studiów, chcących poszerzyć swoją znajomość języka angielskiego.
Forma przyjmowania zgłoszeń Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu oferuje dwie możliwości zapisu na studia:
zapisy online lub zapisy w formie tradycyjnej. Program studiów podyplomowych Wykłady (28 godz.)
1. Teoria przekładu (4 godz.)
2. Techniki i strategie tłumaczenia (4 godz.)
3. Prawo stanowione a prawo common law (4 godz.)
4. Język prawny, prawniczy i ekonomiczny (4 godz.)
5. Analiza tekstu do tłumaczenia pisemnego (12 godz.)
Ćwiczenia (174 godz.)
1. Tłumaczenie pisemne (90 godz.)
Ćwiczenia w tłumaczeniu tekstów prawodawczych, umów spółek, handlowych i innych umów, dokumentów związanych z działalnością gospodarczą i zatrudnieniem, świadectw, dyplomów, pism procesowych i urzędowych.
2. Tłumaczenie ustne wraz z technikami werbalnymi (56 godz.)
- techniki werbalne
- tłumaczenie a vista pism procesowych, tłumaczenie konsekutywne przebiegu rozprawy, tłumaczenie aktów notarialnych
- tłumaczenie symultaniczne
- warsztaty tłumaczenia symultanicznego - obsługa minikonferencji
3. Adiustacja tekstu (6 godz.)
4. Stylistyka języka polskiego (6 godz.)
5. Emisja głosu (8 godz.)
6. Repetytorium (8 godz.) Kwalifikacjach po ukończeniu studiów podyplomowych Celem studiów jest kształcenie tłumaczy w zakresie tekstów ekonomicznych i prawnych. Ponadto, zapoznanie z elementami teorii przekładu oraz technikami tłumaczenia, zdobycie doświadczenia w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów prawniczych, ekonomicznych i handlowych oraz poznanie technik i nabycie podstawowych umiejętności tłumaczenia ustnego.
zapisy online lub zapisy w formie tradycyjnej. Program studiów podyplomowych Wykłady (28 godz.)
1. Teoria przekładu (4 godz.)
2. Techniki i strategie tłumaczenia (4 godz.)
3. Prawo stanowione a prawo common law (4 godz.)
4. Język prawny, prawniczy i ekonomiczny (4 godz.)
5. Analiza tekstu do tłumaczenia pisemnego (12 godz.)
Ćwiczenia (174 godz.)
1. Tłumaczenie pisemne (90 godz.)
Ćwiczenia w tłumaczeniu tekstów prawodawczych, umów spółek, handlowych i innych umów, dokumentów związanych z działalnością gospodarczą i zatrudnieniem, świadectw, dyplomów, pism procesowych i urzędowych.
2. Tłumaczenie ustne wraz z technikami werbalnymi (56 godz.)
- techniki werbalne
- tłumaczenie a vista pism procesowych, tłumaczenie konsekutywne przebiegu rozprawy, tłumaczenie aktów notarialnych
- tłumaczenie symultaniczne
- warsztaty tłumaczenia symultanicznego - obsługa minikonferencji
3. Adiustacja tekstu (6 godz.)
4. Stylistyka języka polskiego (6 godz.)
5. Emisja głosu (8 godz.)
6. Repetytorium (8 godz.) Kwalifikacjach po ukończeniu studiów podyplomowych Celem studiów jest kształcenie tłumaczy w zakresie tekstów ekonomicznych i prawnych. Ponadto, zapoznanie z elementami teorii przekładu oraz technikami tłumaczenia, zdobycie doświadczenia w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów prawniczych, ekonomicznych i handlowych oraz poznanie technik i nabycie podstawowych umiejętności tłumaczenia ustnego.
Cena szkolenia
Przy płatności za cały rok z góry dodatkowa zniżka w wysokości 300 zł.
Dodatkowo płatne usługi
| Wpisowe | 350 zł |
Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu
Dział Studiów Podyplomowyc
Odśwież mapę
Adres
Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu
Dział Studiów Podyplomowyc
87-100 Toruń, ul. Dekerta 26
87-100 Toruń, ul. Dekerta 26
Odśwież mapę
Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu
Adres 87-100 Toruń, ul. Młodzieżowa 31a
tel. 566609270
tel. 566609271
www.wsb.torun.pl
e-mail: szkolenia@wsb.torun.pl
Specyfikacja oferowanych usług
Przez 8 lat uczelnia kształciła studentów na studiach I stopnia. 27 kwietnia 2006 roku decyzją Ministra Edukacji i Nauki (DSW-3-EKo-4003-9/06) Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu otrzymała uprawnienia do prowadzenia studiów II stopnia na kierunku Finanse i Rachunkowość. Decyzją Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego nr DSW-2-01- 4001-72-06 z dnia 14 grudnia 2006 r. Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu otrzymała uprawnienia do prowadzenia studiów I stopnia na kierunku Finanse i Rachunkowość oraz Zarządzanie w Zamiejscowym Wydziale w Bydgoszczy. Kształcenie w Wyższej Szkole Bankowej obejmuje szeroką gamę przedmiotów związanych bezpośrednio z jej profilem oraz przedmiotów uzupełniających, między innymi: ekonomię, zarządzanie, finanse publiczne, rynek finansowy i kapitałowy, podatki, ubezpieczenia, rachunkowość zarządczą, marketing, prawo gospodarcze, bankowe, wekslowe i czekowe, finanse międzynarodowe i finanse Unii Europejskiej.
WSB zatrudnia liczne grono profesorów uniwersyteckich, którzy wraz ze współpracownikami - adiunktami i asystentami - zgrupowani są w sześciu katedrach. Ponadto wyodrębniony jest zakład informatyki, wyposażony w nowoczesny sprzęt komputerowy z podłączeniem do Internetu. Specyfiką profilu kształcenia jest zatrudnianie licznej grupy wybitnych praktyków. Kierują oni na co dzień bankami, instytucjami finansowymi, oraz urzędami celnymi. Są wśród nich reprezentanci praktyki sądowej.
Zajęcia odbywają się w dwóch budynkach w centrum Torunia. Znajdują się w nich między innymi trzy aule, sale ćwiczeniowe, pracownie komputerowe, biblioteka oraz administracja Uczelni.
Po ukończeniu studiów wyższych absolwenci tej, jak i innych uczelni, mają możliwość podjęcia studiów II stopnia (uzupełniających magisterskich) na 6 specjalnościach w ramach kierunku Finanse i Rachunkowość lub studiów podyplomowych na jednej z 27 atrakcyjnych specjalności prowadzonych w WSB.
Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu publikuje podręczniki, skrypty oraz opracowania naukowe z dziedziny ekonomii i finansów. Autorami podręczników są pracownicy naukowo-dydaktyczni WSB oraz innych wyższych uczelni krajowych i zagranicznych, a także wybitni praktycy. W 2007 roku ukazał się piąty numer Roczników Naukowych Wyższej Szkoły Bankowej w Toruniu, w którym zamieszczono publikacje pracowników Uczelni. Odśwież mapę
Posiadane certyfikaty Rok 2007 - Medal Europejski przyznany za usługi biblioteczne.
Rok 2006 - Medal Europejski przyznany za usługi świadczone przez Biuro Promocji Zawodowej Studentów i Absolwentów WSB (Biuro Karier)
Rok 2005 - Medal Europejski przyznany za Extranet - wewnętrzny system informacyjny dla studentów i pracowników WSB
Rok 2003 - Medal Europejski przyznany za usługę edukacyjną: kształcenie na studiach wyższych, podyplomowych, szkoleniach i kursach.
Adres 87-100 Toruń, ul. Młodzieżowa 31a
tel. 566609270
tel. 566609271
www.wsb.torun.pl
e-mail: szkolenia@wsb.torun.pl
Specyfikacja oferowanych usług
| Przedsiębiorstwa: |
|
| Administracja publiczna: |
|
| Osoby: |
|
| Zakres usług: |
|
| Główne kategorie szkoleń: |
|
| Główne kierunki studiów: |
|
Szczegółowy opis instytucji Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu jest niepubliczną uczelnią zawodową założoną z inicjatywy Towarzystwa Edukacji Bankowej zgodnie z ustawą o wyższych szkołach zawodowych z dnia 26 czerwca 1997 roku (DzU nr 96, poz. 590 z późn. zm.), pierwszą tego typu uczelnią w Toruniu. Utworzona na podstawie decyzji ministra edukacji narodowej nr DNS -1-0145-125/RO/98 z dnia 4 lipca 1998 roku, została wpisana do rejestru uczelni niepublicznych i związków uczelni niepublicznych pod pozycją numer 7.
Przez 8 lat uczelnia kształciła studentów na studiach I stopnia. 27 kwietnia 2006 roku decyzją Ministra Edukacji i Nauki (DSW-3-EKo-4003-9/06) Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu otrzymała uprawnienia do prowadzenia studiów II stopnia na kierunku Finanse i Rachunkowość. Decyzją Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego nr DSW-2-01- 4001-72-06 z dnia 14 grudnia 2006 r. Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu otrzymała uprawnienia do prowadzenia studiów I stopnia na kierunku Finanse i Rachunkowość oraz Zarządzanie w Zamiejscowym Wydziale w Bydgoszczy. Kształcenie w Wyższej Szkole Bankowej obejmuje szeroką gamę przedmiotów związanych bezpośrednio z jej profilem oraz przedmiotów uzupełniających, między innymi: ekonomię, zarządzanie, finanse publiczne, rynek finansowy i kapitałowy, podatki, ubezpieczenia, rachunkowość zarządczą, marketing, prawo gospodarcze, bankowe, wekslowe i czekowe, finanse międzynarodowe i finanse Unii Europejskiej.
WSB zatrudnia liczne grono profesorów uniwersyteckich, którzy wraz ze współpracownikami - adiunktami i asystentami - zgrupowani są w sześciu katedrach. Ponadto wyodrębniony jest zakład informatyki, wyposażony w nowoczesny sprzęt komputerowy z podłączeniem do Internetu. Specyfiką profilu kształcenia jest zatrudnianie licznej grupy wybitnych praktyków. Kierują oni na co dzień bankami, instytucjami finansowymi, oraz urzędami celnymi. Są wśród nich reprezentanci praktyki sądowej.
Zajęcia odbywają się w dwóch budynkach w centrum Torunia. Znajdują się w nich między innymi trzy aule, sale ćwiczeniowe, pracownie komputerowe, biblioteka oraz administracja Uczelni.
Po ukończeniu studiów wyższych absolwenci tej, jak i innych uczelni, mają możliwość podjęcia studiów II stopnia (uzupełniających magisterskich) na 6 specjalnościach w ramach kierunku Finanse i Rachunkowość lub studiów podyplomowych na jednej z 27 atrakcyjnych specjalności prowadzonych w WSB.
Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu publikuje podręczniki, skrypty oraz opracowania naukowe z dziedziny ekonomii i finansów. Autorami podręczników są pracownicy naukowo-dydaktyczni WSB oraz innych wyższych uczelni krajowych i zagranicznych, a także wybitni praktycy. W 2007 roku ukazał się piąty numer Roczników Naukowych Wyższej Szkoły Bankowej w Toruniu, w którym zamieszczono publikacje pracowników Uczelni. Odśwież mapę
Posiadane certyfikaty Rok 2007 - Medal Europejski przyznany za usługi biblioteczne.
Rok 2006 - Medal Europejski przyznany za usługi świadczone przez Biuro Promocji Zawodowej Studentów i Absolwentów WSB (Biuro Karier)
Rok 2005 - Medal Europejski przyznany za Extranet - wewnętrzny system informacyjny dla studentów i pracowników WSB
Rok 2003 - Medal Europejski przyznany za usługę edukacyjną: kształcenie na studiach wyższych, podyplomowych, szkoleniach i kursach.
